Keine exakte Übersetzung gefunden für نسبة الاقصاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نسبة الاقصاء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On the basis of a point system, the selected indicators are listed by values resulting from their indexation, indicating the rate of social exclusion at the district level (36 districts of our country).
    ٢٧٣- على أساس نظام مؤلَّف من نقاط، أُدرِجت المؤشرات المنتقاة حسب قيمة تصنيفها التي تشير إلى نسبة الإقصاء الاجتماعي على صعيد كل مقاطعة (تتألف بلادنا من 36 مقاطعة).
  • One of the findings of observation was that where the highest indicators of poverty exist, the indicators of basic social services are generally low, so the poorest districts have the highest indicators of social exclusion.
    • المجموعة الرابعة: تضم ٤ مقاطعات بها أدنى نسبة من الإقصاء الاجتماعي (وهي ديفولي وديلفينا وغجيروكاسترا وساراندا).
  • In order to reduce long-term unemployment and social exclusion, labour market training has also been arranged for persons who have been unemployed for a long time, persons with reduced capacity for work and ageing persons.
    ولقد تم تنظيم التدريب على سوق العمل للأشخاص العاطلين لأمد طويل والأشخاص ذوي القدرة المنخفضة على العمل والأشخاص والمسنين بغية خفض نسبة البطالة الطويلة الأمد والإقصاء الاجتماعي.
  • There is a debate among experts, Member States and Secretariat staff regarding the relative merits of rotating experts off and between expert groups to maintain a fresh approach, versus retaining experts in one expert group to maximize experience and institutional memory.
    وثمة نقاش دائر بين الخبراء والدول الأعضاء وموظفي الأمانة العامة حول المزايا النسبية لمناوبة الخبراء بالإقصاء عن فريق للخبراء أو نقلهم بين الأفرقة وذلك للاحتفاظ بنهج متجدد، في مقابل استبقاء الخبراء في فريق خبراء واحد لتعظيم الخبرة والذاكرة المؤسسية.
  • It also supported indigenous initiatives aimed at the preservation and sustainable use of their territories. Designed as an open project, it was successful in securing 70 per cent of indigenous lands, although to date only 50 per cent of the illegal occupants of those lands have been relocated.
    ولما كان هذا المشروع قد صمم كمشروع مفتوح، فقد نجح في تحقيق هدفه المتمثل في ضمان نسبة 70 في المائة من أراضي الشعوب الأصلية، إلا أنه لم يتم إقصاء سوى نسبة 50 في المائة من الشاغلين غير القانونيين لهذه الأراضي.
  • (o) Is there a risk that financial institutions, in complying with stringent anti-money-laundering regulations and therefore imposing strict financial controls and high commission rates, could alienate a large part of the population in a cash-based economy, thereby forcing them rely on the informal sector?
    (س) هل يحتمل أن يفضي امتثال المؤسسات المالية للوائح مكافحة غسل الأموال المتشدّدة، وبالتالي فرضها ضوابط مالية صارمة ونسب عمولة عالية، إلى إقصاء جزء كبير من السكان في اقتصاد قائم على النقد، مما يدفع هؤلاء السكان إلى الاعتماد على القطاع غير الرسمي؟